[스크랩] 매일 영어, 한문(7)

매일 언어 공부(2008년 1월 12일 토요일)
영어	Do you own the apartment you live in?	살고 계신 아파트는 본인소유이신가요?
	A : Do you own the apartment you live in?
	B : Yes, but how is that related to my application for tourist visas?	네, 그런데 여행비자 신청과 아파트 소유는 무슨 관련이 있나요?
	A : I have to try to determine how many strong ties you have to your country.	귀하가 본국에 얼마나 큰 귀속감을 갖고 있는지 알아봐야 하거든요.
	B : I see. well, we own our apartment.	알겠어요. 아파트는 제 소유예요.
한문	憂   患	걱정이나 근심거리
	憂 : 걱정 할 우
	‘걱정하다’(fear;worry)를 나타내기 위해 골머리를 앓고 있는 사람의 모습을 특징적으로 나타냄.
	커다란 머리(頁․머리 혈), 심장부위[心] 즉 가슴을 감싼 손(冖․덮을 멱), 안절부절 못하고 왔다갔다하는 발걸음(夊․천천히 걸을 쇠)로 구성
	患 : 근심 환
	‘근심’(anxiety;worry), '병을 앓다'(fall ill)
	心이 의미요소, 串(串․익힐 관)이 발음요소
	可與共患難 不可與共逸樂-蘇軾	더불어 근심을 나눌 수 있지만, 더불어 즐거움을 나누기는 어렵다.
		(사촌이 땅을 사면 배 아프다.)

출처 : 문학세상

글쓴이 : 국현 원글보기

메모 :