[스크랩] 매일 영어, 한문(1)

매일 언어 공부(2008년 1월 4일 금요일)
영어	That information helps us to establish your identity	그 정보로 손님의 신원을 확인해요.
	A : Why do you need to know my last three            addresses.
	B : That information helps us to establish your          identity.
	A : I see. You even need my mother's maiden           name? What's that?
	B : Her family name before she got married to          you father.
한문	鄕   愁	고향을 그리워하는 마음이나 시름
	鄕 : 시골 향
	밥상을 마주하고 앉아 있는 두 사람의 모습을 본 뜸
	‘함께 밥을 먹다’(eat together)가 본 뜻
	후에 ‘마을’(a hamlet)을 지칭하는 것으로 자주 쓰이자 함께 먹는 ‘잔치’(a party)라는 뜻을 위해서 ‘먹을 식’(食)을 보탠 ‘饗’(잔치할 향)자를 추가로 만듦
	愁 : 시름 수
	마음으로 깊이 ‘근심하다’(worry)는 뜻
	心이 의미요소, 秋가 발음요소
	參考 : 人情同於懷土兮, 豈窮達而異心 - 王粲	兮 : 어조사 혜 豈 : 어찌 기, 어찌 개

출처 : 문학세상

글쓴이 : 국현 원글보기

메모 :